Terminų žodynas
Europos migracijos tinklo (EMN) parengto prieglobsčio ir migracijos terminų žodyno tikslas – užtikrinti tikslų ir tinkamą migracijos sąvokų vartojimą ir turėti įrankį, leidžiantį geriau suvokti ir palyginti ES valstybių narių teikiamą informaciją. Žodynas skirtas valstybių narių ir ES institucijų politikos formuotojams ir specialistams, dirbantiems migracijos srityje bei visiems besidomintiems migracija.
- BG: vertimo nėra
- CZ: vertimo nėra
- DE: Prima-Facie Flüchtling
- EE: prima facie pagulane
- EN: prima facie refugee
- ES: refugiado (prima facie)
- FI: prima facie -pakolainen
- FR: réfugié prima facie
- GA: dídeanaí prima facie
- GR: εκ πρώτης όψεως πρόσφυγας
- HU: prima facie elismert menekült
- IT: rifugiato prima facie
- LV: prima facie bēglis
- MT: Rifuġjat(a) prima facie
- NL: prima facie vluchteling
- NO: prima facie-flyktning
- PL: uchodźca prima facie
- PT: refugiados prima facie
- RO: refugiat prima facie
- SE: prima facie-flykting
- SK: utečenec prima facie
- SL: prima facie begunec
Apibrėžtis
Asmuo, kurį valstybė arba UNHCR pripažino pabėgėliu pagal objektyvius kriterijus, susijusius su jo kilmės šalyje esančiomis aplinkybėmis, kurie pagrindžia prielaidą, kad toks asmuo atitinka taikomoje termino „pabėgėlis“ apibrėžtyje nustatytus kriterijus.
Platesni terminai
pabėgėlis
Susiję terminai
asmenų grupės persekiojimas, pabėgėlio statuso suteikimas asmenų grupei
Pastabos
Šis terminas reiškia daugiau teorinę sąvoką ir beveik nevartojamas.
Šaltinis
UNHCR pagrindinių terminų žodynas